| 1. | The european union and the state must take a back seat.
l’union européenne et l’État doivent rester au deuxième rang. |
| 2. | Considerations to do with prevention therefore take a back seat.
les considérations en matière de prévention ont dès lors tendance à passer au second plan. |
| 3. | This being the case , environmental concerns inevitably take a back seat.
il s'ensuit que les question environnementales se retrouvent par la force des choses reléguées au second plan. |
| 4. | Issues concerning the economic , financial and social crisis therefore took a back seat.
les questions relatives à la crise économique , financière et sociale ont donc été mises sur la touche. |
| 5. | However , the european union must not be prepared to take a back seat and watch as iran becomes a player in the contest.
cependant , l'union européenne ne doit pas attendre passivement que l'iran intervienne dans la bataille. |
| 6. | Bandits of the Acoustic Revolution can be considered only a smaller side project, as it has taken a back seat to Tomas Kalnoky’s main focus, Streetlight Manifesto.
Bandits of the Acoustic Revolution peut être considéré comme un projet annexe au projet principal de Tomas Kalnoky : Streetlight Manifesto. |
| 7. | He concluded: "We're going to continue working on the new album and the solo stuff will take a back seat for a year or two.
Il a conclu: "Nous allons continuer à travailler sur le nouvel album et les trucs solo vont attendre un peu, pendant un an ou deux. |
| 8. | Technical issues soon took a back seat to vicious and public commercial competition between the two "open" versions of Unix, with X/Open holding the middle ground.
Les différends techniques prirent bientôt une tournure de compétition commerciale agressive opposant les deux « versions libres » d’Unix, celle de X/Open constituant un compromis. |
| 9. | I disagree: the state should not take a back seat , it should intervene more , should carry out more supervision in economic matters.
je ne suis pas d'accord: l'État ne devrait pas se faire discret , il devrait intervenir davantage , il devrait exercer plus de supervision dans les affaires économiques. |
| 10. | In the later stages of the band's career, Page took a back seat in composition and Jones became increasingly important in producing music, often composed on the keyboard.
Vers la fin de la carrière du groupe, Page, en retrait au niveau composition, fut progressivement supplanté par Jones, qui composait majoritairement au clavier. |
